Å andra sidan

Å andra sidan

Kamurka, tupp och kallkontor

Lite av varjeSkapad av Lennart Forsberg fre, november 03, 2017 13:38:16

Skulle någon ung umebo kunna skriva en rolig visa om slaget vid Ratan?
Går det att roa en publik med rader om senap, ketchup och korvkiosk?
I Björkarnas stad borde det väl även vara möjligt att formulera verser om björkpollenallergi?

Sådana tankar flög genom huvudet när humorgruppen KAJ i förra veckan underhöll på Väven-scenen i Umeå. De tre grabbarna (från Maxmo, Vörå och Oravias) bjöd inte bara på senap och björkpollenallergi, de bjöd också på sig själva! Att de struntade i slaget vid Ratan må vara förlåtet, deras berättelse om slaget vid Oravais var gott nog för umepubliken. I sin himmel kände sig nog inte heller befälhavaren Adlercreutz lurad på konfekten.

Veckan efter föreställningen går jag fortfarande och funderar på finlandssvenska ord och uttryck som envetet virvlar runt i mitt bakhuvud...
I avsaknad av rim och reson, försöker jag trots allt rimma.

En sverigefrämmans funderingar...

Kamurka, tupp och kallkontor

finns i huset där jag bor.

I kamurkan kan du tänka´re

finns det simkostym och länkare,

bygeln syns en överhalare,

som är spänd (jag har ju varit smalare).

Tuppen, liksom vessan, används mycket

när jag lättar på det inre trycket.

Tuppen har ibland en gödselhög,

från nån gång då magen varit trög.

Kallkontoret har sin egen gris,

fylld med sylt på mommos vis.

I kallkontoret finns ock hemmamat

som kan korvas om på många fat.

Där finns örfil och garnerad kaka

som är så lätt att täckas smaka...

Lennart Forsberg

PS! Finlandssvenska ord och uttryck kräver ibland en förklaring:
Sverigefrämman. Svenskar på besök i Österbotten
Kamurka. Skåp, garderob
Tupp. Toalett, utedass, se även vessa
Kallkontor. Skafferi
Simkostym. Badbyxor
Länkare. Gympadojor
Bygel. Klädhängare
Överhalare. Overall
Spänd. Snäv
Vessa. Toalett, även lillkammarn, se tupp
Gris. Flottyrstekt munk fylld med sylt
Mommo. Mormor
Hemmamat. Husmanskost
Korva om. Stuva om
Örfil. Kanelbulle
Garnerad kaka. Tårta
Täckas. Ha mage att